The chapter title page reads "Chapter 580: THE END OF THE BATTLE". In a forest clearing, Nico Robin sits on a wooden crate holding a sheathed sword across her lap, her expression serious as she looks toward Usopp. Usopp kneels on the ground in front of her, goggles pushed up on his forehead, sweat flying as he urgently gestures with one hand while clutching an open book in the other. A small raccoon-like creature with a leaf on its head reacts in shock nearby, while another masked figure lurks in the background foliage. The scene is calm yet tense under leafy trees and hanging vines.
Nico RobinUsopp
01
A close-up shows a man with an afro and round glasses reacting in shock with "...!!!". Beside him, a scarred, bandaged man with wild hair and a fierce glare shouts "RED HAIR!!I THE MAN WHO DRAGGED LUFFY ONTO THE PIRATE'S PATH!". A massive wide shot reveals the sea filled with ships approaching Marineford as enormous lettering erupts: "うわあああああ". Narration declares "IT'S THE RED HAIR PIRATES!!!". In the foreground, Whitebeard and his commanders react with alarm; one yells "AND NOW HE'S ALREADY HERE!!I HE WAS FIGHTING ONE OF THE OTHER FOUR EMPERORS, KAIDOU, JUST YESTERDAY!" as waves crash and the battlefield shakes.
WhitebeardBuggy
02
Buggy is struck and sent flying, yelling "BUGGY!!". Shanks stands holding a straw hat, his face partially shadowed. Buggy panics on the ground: "REALLY!I WAIT JUST A SECOND, I'LL GET IT TO HIM! I HAVE THIS TREASURE MAP I WAS GOING TO GIVE YOU...". A wild-eyed figure with a cannon shouts "GET THAT TO LUFFY!!" while another exclaims "STRAW HAT!I HMM!I". A flashback panel shows a young Shanks placing the straw hat on a child's head, saying "THIS HAT. I'LL GIVE YOU". The present-day Buggy cries out "IT'S BEEN TEN YEARS; AREN'T YOU GOING TO SEE LUFFY EVEN ONCE!" as Shanks replies with a faint smile, "BOSS! YEAH... I'D SURE LIKE TO...".
BuggyShanks
03
The flashback continues as Shanks tells the young Luffy, "WHEN YOU'VE BECOME A GREAT PIRATE. MAKE SURE YOU RETURN IT TO ME". Back in the present, Shanks looks serious, replying "BUT...". A crewmate warns, "CAPTAIN! I KNOW IT'S RARE TO SEE ONE OF THE FOUR EMPERORS, BUT IF WE DON'T GO, THE GATE WILL CLOSE!!". Shanks answers, "YEAH... WAIT, SOMETHING'S FLYING THIS WAY!". A lone panel shows Shanks with a distant expression: "IF I SAW HIM NOW,...". The final panels cut to a close-up of a battered Luffy lying unconscious as someone shouts "RIGHT, LUFFYI YOU WOULD BE BREAKING YOUR PROMISE."
ShanksMonkey D. Luffy
04
A Marine officer in a cap glares furiously and shouts, "WHY YOU, RED HAIR!! DRAGON'S SON!!!" Nearby, another figure mutters "..." as chaos erupts. Below, a striped-hatted man yells, "HE'S GOING AFTER THE SUBMARINE!! THE OCEAN IS FREEZING!!!" A massive ice attack freezes the sea with the cry "ICE AGE"!!! Huge SFX of cracking ice (イオイオイオイオ) and impacts (パキパキ) shake the battlefield as a Marine ship is encased. "ZAPUUN!!" A voice cries "LOOK OUT!!!" while someone shouts "LWAH!" amid the freezing waves and a distant submarine fleeing the spreading ice.
AkainuAokijiMarine officer
05
Allied pirates react in shock: "...!!! THAT COULDN'T HAVE HIT THEM, RIGHTI" "ACE'S BROTHER!! JIMBEI!!!!" "DAMN IT... THEY JUST DON'T STOP!!" Aokiji activates his power, muttering "YASAKANI NO MAGATAMA." A striped-hatted man grimaces, "LOOKS LIKE HE STILL WANTS TO GO... CRAP..." Massive ice projectiles rain down with SFX (ビシッ!! ビビビッ!!) as the battlefield erupts. "UWAAA-AAAH!!!" Voices debate: "THAT LUCK WAS ON THEIR SIDE!!" "THEN WE'LL JUST HAVE TO ACCEPT THAT," "IF THEY SURVIVED THAT..." A woman warns, "NO... THEY'RE ALIVE!!" and "AND IT'S HARD TO IMAGINE THEY EVADED THE ADMIRALS' ATTACKS!!" "BUT THEY'RE ON THE SEA FLOOR!" "HURRY!! AFTER THAT SUBMARINE!!" "IT'S GONNA HIT US!! FULL SPEED AHEAD!!!" "GET TO THE SEA FLOOR!!!"
AokijiJimbeiMonkey D. Luffyfemale piratestriped-hatted pirate
06
On a ship, a woman commands, "WHATEVER. FORWARD!!" A subordinate replies, "YES MA'AM!! SHE'S RECKLESS, BUT SO BEAUTIFUL..." while another asks, "BUT HOW WILL WE PURSUE THEM!I" A Den Den Mushi reports, "REPORT THIS TO THE MARINES! AS A MEMBER OF THE SHICHIBUKAI, I WILL TRACK DOWN AND FINISH OFF STRAWHAT LUFFY!!" The reply comes, "VERY WELL!" Elsewhere, Buggy confronts Shanks: "HOW DARE YOU USE ME!I" "WHAT DO YOU MEAN BY THAT!I DID YOU FORGET I'VE GOT A BONE TO PICK WITH YOU, SHANKS!!I" Shanks smiles, "YUP. LONG TIME NO SEE, BUGGY." A flashback shows Blackbeard. Crew members cheer, "WE'LL FOLLOW YOU!! FOR OUR ENTIRE LIVES!!!" "CAPTAIN BUGGY...!!!" Buggy sweats, "I SAW..." as onlookers whisper, "DID YOU SEE THATI HE'S TALKING BACK TO ONE OF THE FOUR EMPERORS, THE RED HAIR!!"
ShanksBuggyfemale pirate captainBlackbeard
07
Shanks addresses Marco, "MARCO, QUICKLY WITHDRAW YOUR MEN, AND DON'T RETALIATE." A Marine yells, "RED HAIR!!!" Shanks continues, "BUT WAIT... IF I STICK WITH THESE GUYS, I'LL BE ABLE TO GET OUT OF HERE SAFELY, RIGHT!I" Marco replies, "BUT RED HAIR WASN'T IN THE AGREEMENT. I AGREED TO FIGHT WITH WHITEBEARD." A Marine shouts, "HAWKEYE!! WHERE ARE YOU GOING!I" Shanks warns the battlefield, "ANY FURTHER CONFLICT WILL ONLY INCREASE CASUALTIES ON BOTH SIDES!!!" A voice adds, "BUT IF ANYONE STILL WANTS TO GO," as the ruined plaza and distant ships stand silent under the tense standoff.
ShanksMarcoDracule MihawkMarine officer
08
Blackbeard's massive grin dominates the right side as he faces a wall of pirates. On the left, a fishman-like pirate shouts, "HOW ABOUT IT, TEACH...!! NO... BLACKBEARD!" while smaller panels show shocked reactions and sound effects like "...!!!" and "ZUKS...". Blackbeard replies calmly, "I GOT WHAT I CAME HERE FOR. IT'S STILL A LITTLE EARLY" and "ZEHAHAHA... I'LL STOP FOR NOW....!!" as he stands among his crew. The large central splash shows the opposing pirates roaring in unison: "WE'LL BE YOUR OPPONENTS!!!" and "BRING IT ON!!!" One pirate yells, "TO BE FIGHTING YOU GUYS!!!" Blackbeard laughs again, "ZEHAHAHA... LET'S GO, MEN!!" as the group prepares to withdraw. A close-up shows a bespectacled man with a grim expression watching the scene.
Blackbeardunidentified fishman pirateunidentified pirate with monkey hatunidentified long-haired pirateunidentified bespectacled man
09
Shanks appears in close-up, bloodied and serious, saying, "HELP ME SAVE SOME FACE. RIGHT NOW, EVERYONE..." Nearby allies respond with "EVERYONE..." In the next wide panel, Shanks stands with his crew including a tattooed man, a bearded giant, and others amid smoke and debris. Smaller panels show reactions from various pirates and marines. Shanks turns away, gripping his sword, as the group begins to move. Background figures include a horned fighter and a suited man watching intently.
Shanksunidentified tattooed pirateunidentified bearded giantunidentified horned fighterunidentified suited man
10
Marco the Phoenix spreads his wings in a fiery blaze above the battlefield as he carries an unconscious figure. Below, Blackbeard laughs wildly while his crew reacts in shock. A tall panel shows the ruined Marineford plaza filled with a massive crowd. Close-ups capture intense expressions: a bandaged man, a sunglasses-wearing fighter smirking, a frog-like pirate, and various Blackbeard Pirates members with distinctive Jolly Roger symbols. A Marine officer in a cap sweats nervously as the scene shifts between the pirates and the distant battlefield.
MarcoBlackbeardunidentified Marine officerunidentified frog-like pirateunidentified bandaged man
11
Shanks speaks firmly in profile: "WHITEBEARD, ACE... WE'LL TAKE CARE OF THEIR BURIALS." He adds, "THIS BATTLE WAS BROADCASTED TO THE ENTIRE WORLD!! I WON'T ALLOW ANYONE TO DESECRATE THEIR MEMORIES!!" Nearby, a Marine questions, "FLEET ADMIRAL!I" while another yells, "WHAT!!I TAKING THEIR HEADS WILL SHOW THE MARINES' VICTORY!" Sengoku replies, "NO MATTER!!" and "SINCE IT'S YOU, RED HAIR... I'LL TAKE RESPONSIBILITY FOR IT." A wounded pirate is carried away with the line, "QUICKLY, ATTEND TO THE WOUNDED!!" The final splash page shows the devastated Marineford bay with the massive text "IS OVER!!! THE WAR" and narration boxes stating: "Thus ended the greatest battle since the opening of the Great Pirate Age. The Battle of Marineford was carved deeply into history."
This is the SBS (Shitsumon Corner) page. The header reads '質問コナ' with Oda drawn among question marks and the text 'O: It's the MWK corner!! (Collecting quick questions) Let's get started! Hey. You guys. You keep on giving characters birthdays!! I have an attachment to these characters too, so I won't give in so easily!! Bring it on!!'. Reader questions and Oda's replies follow: R asks about Law's birthday being 10/6 from 'to' and 'ro'. O: 'Sure.' R requests Blackbeard's birthday 8/3 from 'Ya mi Pruit'. O: 'Sure.' R suggests Marco's birthday 10/5 from 'O co'. O: 'Ah... Sure, that feels right. Sure...'. R proposes Crocodile 9/5 from 'Ku ro ko'. O screams 'HIIHAA!! SURE! HIHAA!!'. R suggests Ivankov's 1/8 from 'hi haa'. O: 'SURE!! HIHAA!!!'. R asks about the three admirals sharing birthdays with their voice actors: Aokiji 9/21 (Matsuda Yuusaku), Kizaru 11/23 (Tanaka Kunie), Akainu 8/16 (Sugawara Bunka). O: 'DO WHATEVER YOU GUYS WANT, HIHAA!!!' Small portraits of the admirals appear at the bottom.
Trafalgar LawMarshall D. TeachMarcoCrocodileEmporio IvankovAokijiKizaruAkainuEiichiro Oda
13
No description for this page.
End of chapter14 pages
Discussion
p8
Blackbeard states he got what he came for during the Marineford confrontation.
p8Blackbeard crew faces a wall of pirates refusing to let them pass.
p9Shanks addresses his crew after the main battle events at Marineford.
p10Marco carries an unconscious person over the Marineford battlefield.
p10Blackbeard Pirates remain active amid the ruined plaza.
p11Shanks takes responsibility for Whitebeard and Ace burials after the battle.
p11The Marineford battle was broadcast worldwide.
p11Sengoku grants Shanks request regarding the bodies.
What is said, page by page
p0Nico Robin sits holding sword with serious focused expression while listening to Usopp.
p0Usopp kneels urgently gesturing with book in hand conveying alarm or important news to Robin.
p1Afro man reacts with silent shock "...!!!" at sudden arrival.
p1Scarred man shouts "RED HAIR!! THE MAN WHO DRAGGED LUFFY ONTO THE PIRATE'S PATH!" with fierce intensity.
p1Commander yells "AND NOW HE'S ALREADY HERE!! HE WAS FIGHTING ONE OF THE OTHER FOUR EMPERORS..." in alarm.
p1Narration announces "IT'S THE RED HAIR PIRATES!!!" over wide sea view.
p2Buggy yells "BUGGY!!" while being struck and flying.
p2Buggy panics "REALLY!? WAIT JUST A SECOND, I'LL GET IT TO HIM! I HAVE THIS TREASURE MAP...".
p2Cannon figure shouts "GET THAT TO LUFFY!!".
p2Figure reacts "STRAW HAT!? HMM!?".
p2Young Shanks says "THIS HAT. I'LL GIVE YOU" in flashback.
p2Buggy cries "IT'S BEEN TEN YEARS; AREN'T YOU GOING TO SEE LUFFY EVEN ONCE!".
p2Shanks replies "YEAH... I'D SURE LIKE TO..." with distant look.
p3Young Shanks tells Luffy "WHEN YOU'VE BECOME A GREAT PIRATE. MAKE SURE YOU RETURN IT TO ME".
p3Shanks replies "BUT..." seriously in present.
p3Crewmate warns "CAPTAIN! I KNOW IT'S RARE TO SEE ONE OF THE FOUR EMPERORS, BUT IF WE DON'T GO, THE GATE WILL CLOSE!!".
p3Shanks says "YEAH... WAIT, SOMETHING'S FLYING THIS WAY!".
p3Shanks reflects "IF I SAW HIM NOW,..." with distant expression.
p3Voice calls "RIGHT, LUFFY?" over battered Luffy close-up.
p3Someone adds "YOU WOULD BE BREAKING YOUR PROMISE." near Luffy.
p4Marine officer shouts furiously at Red Hair and Dragon's son with intense anger.
p4Striped-hatted man warns that someone is targeting the submarine and the ocean is freezing.
p4Voice announces Ice Age technique during massive freezing attack.
p4Shouted warning to look out as waves and ice surge forward.
p5Allied pirates react in shock questioning if attack hit the targets.
p5Aokiji mutters Yasakani no Magatama while launching ice projectiles.
p5Striped-hatted man notes the attacker still wants to pursue.
p5Woman states the targets are alive and hard to imagine evading admirals.
p5Voices debate accepting luck and hurrying after the submarine.
p6Female captain orders the ship forward despite risks.
p6Subordinate affirms order and comments on captain's beauty.
p6Den Den Mushi reports intent to track and finish Strawhat Luffy as Shichibukai.
p6Buggy accuses Shanks of using him and recalls a past grudge.
p6Shanks greets Buggy casually after long time apart.
p6Striped pirates pledge to follow Buggy for their lives.
p7Shanks instructs Marco to withdraw men and avoid retaliation.
p7Shanks notes that staying with the group allows safe exit.
p7Marco states Red Hair was not part of the original agreement with Whitebeard.
p7Marine shouts after Hawkeye leaving the scene.
p7Shanks declares any further conflict will increase casualties on both sides.
p8Fishman pirate challenges Blackbeard directly with aggressive shout, intense mood in confrontation context.
p8Blackbeard replies calmly that he obtained his objective and will stop for now, relaxed intent amid standoff.
p8Opposing pirates declare unified opposition and demand to fight, defiant and collective mood.
p9Shanks requests help to save face from his crew, serious and commanding mood.
p9Allies respond by echoing the call, supportive intent in the aftermath.
p10Blackbeard laughs triumphantly while his crew reacts with shock to the unfolding events.
p11Shanks declares he will handle Whitebeard and Ace burials, firm protective intent.
p11Shanks warns against desecrating memories due to worldwide broadcast, resolute mood.
p11Marine protests taking heads to show victory but is overruled by Sengoku.
p11Sengoku accepts responsibility for the decision because it is Shanks, authoritative tone.
p11Attendants are ordered to treat the wounded quickly.