Narration explains the minks' divided schedule: "ALONG WITH THE SUN, FROM 6 IN THE MORNING TO 6 IN THE NIGHT"... The two dukes could no longer stand each other's faces, so they decided to split their working hours into two halves. "ALONG WITH THE MOON, FROM 6 IN THE NIGHT TO 6 IN THE MORNING." A large clock diagram shows the day-night reversal between the cat and dog factions. A female mink with long ears reacts with surprise. In the fort, Sicilian stands in the doorway as another mink rubs his eyes and says, "HMI YOU'RE..." "CRAP, ALL THIS TALK ABOUT SLEEP'S MAKING ME DROWSY... IT'S SICILIAN, THE ONE WHO ALWAYS PUTS HIS ALL INTO EVERYTHING!!" Nearby, several minks lie unconscious on the floor. "EVERYONE FROM THIS FORT HAS ALREADY FALLEN ASLEEP. WOAH!! THE DOCTORS PASSED OUT RIGHT ALONGSIDE HIM!!!" A close-up shows a mustached mink with a hat, eyes half-closed as SFX reads うとうと.... He continues, "WHILE THOSE FROM 'THE FOREST' KEEP TO NOCTURNAL HOURS...THIS APPLIES TO COMBAT SITUATIONS AS WELL. THIS REVERSAL OF DAY AND NIGHT AFFECTS US AS WELL... THE ONES FROM 'THE TOWN' ARE ACTIVE DURING THE DAY."