Chapter title page: Chapter 576, "The Great Pirate Edward Newgate." The cover illustration shows Franky, Brook, and Nico Robin around a tall birdhouse or treehouse tower filled with small birds. Franky climbs the steps carrying lumber and wearing a shirt that says "MEAT," Brook stands below with tools or a pole, and Robin sits to the side reading a book while birds gather nearby. There is no Marineford story dialogue beyond the chapter title.
FrankyBrookNico Robin
01
The Blackbeard Pirates' arrival shocks Marineford. Blackbeard laughs, "Zehahaha-hahaha!!!" while the Marines identify the giant beside headquarters: "It's the giant battleship, Sanjuan Wolf!!!" They realize the newcomers are the death row inmates from Impel Down's Level Six and ask, "Why are they here!?" The Marines panic that these criminals have committed such heinous crimes that their very existences were erased, and warn, "We can't let even a single one of them escape!!"
Marshall D. TeachSan Juan WolfBlackbeard PiratesMarinesSengoku
02
The escaped Level Six prisoners are named in succession. The page introduces "The Crescent Moon Hunter, Catarina Devon!!!"; "The Evil King, Avalo Pizarro!!!"; "The Drinker, Vasco Shot!!!" who asks, "Can I kill these guys?"; and "Shiryu of the Rain, the head guard from Impel Down!!!" Pizarro says, "It's been a while since I've been out..." Devon purrs, "Murun fufuru, I like you guys," while Shiryu looks on and someone demands, "What's going on here!?"
Sengoku demands answers from Shiryu: "Shiryu, you...!! What happened to Magellan!? What happened at Impel Down!? How did you all get here!?" Shiryu says Sengoku can figure it out later and that he is sticking with these guys now. A Marine reports that shortly after the Gates of Justice opened again, an unidentified battleship passed through. Lafitte explains cheerfully that before they departed, he hypnotized the control room Marines and instructed them to let all battleships through the gates, though it seems other people benefited from it too.
SengokuShiryuLafitteMarshall D. TeachBlackbeard PiratesMarinesMagellan
04
Blackbeard reveals his plan to Sengoku and Whitebeard. He says that if the Government had seen him as an enemy while he was only a pirate, he could not have opened the gates and infiltrated Impel Down, so he only sought the Shichibukai title for this and does not need it anymore. Sengoku realizes, "You were planning on freeing them all along!?" Teach laughs, "Zehahahaha! Yes, everything was about this from the start!! Now you understand!" Whitebeard, furious, calls "Teach!!!" and strikes with his quake power as Blackbeard's crew shouts, "Captain, look out!!"
Marshall D. TeachWhitebeardSengokuBlackbeard Pirates
05
Blackbeard answers Whitebeard with the darkness of the Yami Yami no Mi, yelling "Black Hole!!!" and taunting, "Sacchi is dead... and so is Ace, old man!!" He claims he respected and admired Whitebeard, but says Whitebeard grew old and could not save even one of his men. Marco tries to intervene, but Whitebeard orders, "Don't interfere, Marco!!!" He tells Teach, "I won't call you my son anymore, Teach!! You killed one of your comrades... breaking the only ironclad rule on my ship!" Teach laughs that by killing this idiot, Fourth Squad Commander Satch can rest in peace, saying, "That's just what I want!!"
Marshall D. TeachWhitebeardMarcoThatchPortgas D. AceBlackbeard PiratesWhitebeard Pirates
06
Blackbeard pulls Whitebeard in with "Black Whirlpool!!!" and boasts, "Zehahaha, how's that!? You can't make any more earthquakes..." Whitebeard suddenly attacks with his weapon and cuts him down, making Teach scream, "Gyubohh!!" Whitebeard points out his fatal weakness: "Your weakness... is that you overestimate yourself and get careless..." Teach reels in pain, crying, "Damn it...! That hurts!!!" and then panics as Whitebeard looms over him, shouting, "Hey, stop! I... eh!?"
Marshall D. TeachWhitebeardBlackbeard Pirates
07
Whitebeard grabs Blackbeard by the throat and unleashes his quake power directly into him while Teach screams, "Gyaaaah!!" Teach begs, "Stop!!! Old man!!! I'm your son, you can't kill--" but Whitebeard smashes him into the ground. Teach collapses, bleeding and terrified, while his crew shouts that Whitebeard is half dead already and yells, "Just shut up and die!" and "Get him!!!" The page shows Whitebeard still towering over Teach even while surrounded and grievously wounded.
WhitebeardMarshall D. TeachBlackbeard Pirates
08
The Blackbeard Pirates open fire and attack Whitebeard all at once. Bullets, blades, and cannon fire tear into him while his sons scream, "Boss!!" Blackbeard laughs, "Zehahaha!! Get him!!! Turn him into Swiss cheese!!!" His crew surrounds Whitebeard from every direction, stabbing and shooting as the battlefield watches in horror. The assault is brutal and collective, but Whitebeard remains upright through it, a huge unmoving figure under the barrage.
WhitebeardMarshall D. TeachBlackbeard PiratesWhitebeard Pirates
09
As Whitebeard stands under fire, he remembers Roger. In the flashback, Roger says, "Yeah, I don't have long," and asks, "Wanna know how to get to Raftel, Whitebeard?" Whitebeard answers that even if Roger told him, he would not go because he is not interested in that. Roger tells him the Government has been calling him "Gold Roger," but that is wrong: "My name's Gol D. Roger!!!" Whitebeard asks what the "D" means, and Roger smiles, "Oh, you wanna know? Then I'll tell you..."
WhitebeardGol D. RogerMarshall D. TeachBlackbeard Pirates
10
Back in the present, Whitebeard tells Teach, "It's not you..." Teach is stunned: "...You're still alive!?" Whitebeard says, "The man Roger is waiting for... is definitely not you, Teach." He explains that there are those who inherited Roger's will, and someday someone will inherit Ace's will as well. As long as that bloodline survives, their flames will never die. Whitebeard says that will has been passed down from long ago, and that in the future someone will appear carrying centuries of history on his shoulders to challenge the world. He tells Sengoku the World Government fears the great war that will engulf the world, and that although he was not interested, when someone finds the treasure, "The world will be shaken to its core!!"
WhitebeardMarshall D. TeachGol D. RogerPortgas D. AceSengokuBlackbeard PiratesMarines
11
Whitebeard declares to the world, "One Piece is real!!!" The broadcast and battlefield explode in shock, while Sengoku and the Marines stare in horror. Whitebeard's thoughts turn to what he wanted since childhood. When asked how a pirate could not be interested in treasure and what he wanted, he answered simply, "A family." In the present he says, "You have my thanks. Farewell, my sons!!!" and asks forgiveness for leaving behind this huge fool. The battlefield announces, "Whitebeard has died!!!" and others gasp that he is dead but still standing.
WhitebeardSengokuMarshall D. TeachBlackbeard PiratesWhitebeard PiratesMarines
12
The narration honors Whitebeard's final standing death. Even after he died, with half his face gone, his body would not yield; cutting his enemies down, he was the very image of a monster. In this battle he suffered two hundred sixty-seven sword wounds, one hundred fifty-two bullet wounds, and forty-six cannon wounds. Yet on his proud back, and indeed in his life as a pirate, he did not suffer a single coward's injury. The page shows his body standing upright, scarred and pierced, with the Whitebeard mark still displayed on his back.
Whitebeard
13
A nearly blank page isolates Whitebeard's standing corpse in the lower right, leaving the rest of the page empty. There is no dialogue, only the visual silence after the narration of his wounds and his refusal to fall. The small full-body image shows Edward Newgate still upright with his cape and bisento, a final quiet punctuation after his declaration that One Piece is real and after the battlefield confirms that Whitebeard has died standing.
Whitebeard
14
No description for this page.
End of chapter15 pages
Discussion
p7
Whitebeard stabs Blackbeard with naginata in close combat.
p7Blackbeard crew reacts by shouting attack orders.
p8Whitebeard remains standing while surrounded by attacking Blackbeard Pirates.
p8Whitebeard Pirates skull mark is visible on Whitebeard's cloak.
p8Shiryu is present with drawn sword in upper right area.
p9Scene is a flashback on a remote island between young Roger and Whitebeard.
p9Whitebeard refuses interest in Roger's offer about Raftel.
p10Whitebeard directly addresses Teach about Roger's will.
p10Sengoku comments on the world government's fear of inherited will.
p11Whitebeard reveals his lifelong dream was to have a family.
p11Whitebeard dies standing on the battlefield.
p11One Piece text appears in large panel after Whitebeard's death.
p12Whitebeard suffered no wounds on his back.
p12Whitebeard's body remained standing after death despite severe injuries.
p13Whitebeard's upper body is shown with open coat revealing scarred chest.
What is said, page by page
p1Marine identifies the emerging giant as Sanjuan Wolf with alarm.
p1Marines question why level six Impel Down inmates are present at Marineford.
p1Narration states the criminals' existences were erased and they are the world's worst.
p1Marines warn they cannot allow even one escape.
p2Catarina Devon introduces herself as Crescent Moon Hunter and asks if she can kill the marines.
p2Avalo Pizarro is introduced as the Evil King.
p2Vasco Shot is introduced as the Drinker and notes it has been a while since he was free.
p2Shiryu questions what is going on and is identified as former Impel Down head guard.
p3Shiryu states he is sticking with the escaped criminals and is pleased to be present.
p3Marines demand to know how the criminals arrived and what happened to Magellan.
p3Sengoku reacts with shock at Shiryu's presence.
p3Marine questions why non-marines are in the control room.
p3Doflamingo explains he hypnotized the control room marines to open the gates.
p4Whitebeard declares in fury that he only sought the Shichibukai title for this moment and no longer needs it.
p4Blackbeard explains with triumph that the government would have blocked him from infiltrating Impel Down if seen as an enemy earlier.
p4Blackbeard laughs that everything was planned from the start and Whitebeard now understands the goal of freeing prisoners.
p4Crewmate yells urgent warning to captain as Blackbeard unleashes attack.
p4Whitebeard shouts Teach's name in rage during the clash.
p5Blackbeard activates Black Hole and declares Sacchi and Ace are dead.
p5Whitebeard retorts that he let Teach live at Banaro Island.
p5Blackbeard mocks Whitebeard's age and inability to save his men while claiming past respect.
p5Marco is ordered not to interfere by Whitebeard.
p5Blackbeard states killing Whitebeard will let Sacchi rest in peace.
p5Whitebeard disowns Teach as a son and accuses him of killing comrades.
p6Blackbeard mocks that Whitebeard can no longer make earthquakes.
p6Whitebeard unleashes Black Whirlpool causing sea to swirl.
p6Blackbeard screams in agony from the sea attack.
p6Blackbeard claims Whitebeard's weakness is overestimating himself and getting careless.
p6Whitebeard endures pain with loud roar.
p7Blackbeard pleads for Whitebeard to stop because he is his son.
p7Blackbeard screams in agony as naginata pierces him.
p7Blackbeard crew yells to attack Whitebeard.
p7Blackbeard claims Whitebeard is already halfway dead and calls him a monster.
p8Allied pirate shouts 'BOSS!!' with urgent alarm from left side.
p8Blackbeard laughs 'ZEHAHA-HAHA' with mocking triumph during the attack.
p8Blackbeard pirate commands 'GET HIM!!! TURN HIM INTO SWISS CHEESE!!!' with aggressive intent.
p9Roger asks Whitebeard if he knows he is going to die with direct confrontation.
p9Roger mentions government calling him Gold Roger recently.
p9Whitebeard states he is not interested in what Roger offers.
p9Roger offers to reveal how to reach Raftel.
p9Whitebeard replies he does not have long to live.
p9Roger grins and offers to tell Whitebeard the information.
p10Whitebeard shouts that the man Roger is waiting for is not Teach.
p10Blackbeard replies he is out of ammo and references a story from long ago.
p10Whitebeard declares that Roger's bloodline and will cannot be extinguished.
p10Whitebeard states someone will inherit Roger's will in the future.
p10Sengoku warns that the world government fears the coming global war.
p11Young Whitebeard tells crew his dream since childhood was a family.
p11Whitebeard thanks his sons and says farewell while standing.
p11Crew cries out that Whitebeard has died while standing.
p11Blackbeard laughs 'ZEHAHA' as Whitebeard collapses.
p11Doflamingo comments 'THIS IS IT FOR ME!' with amusement.
p12Narration describes Whitebeard's proud back receiving no coward's injury during his pirate life.
p12Narration emphasizes that even with face half gone the body would not yield after death.
p12Narration states Whitebeard cut down enemies and appeared as the image of a monster.
p12Narration lists two hundred sixty-seven sword wounds one hundred fifty-two bullet wounds and forty-six cannon wounds sustained in the battle.
One Piece Chapter 576: The Great Pirate Edward Newgate