The chapter title page displays the heading CHAPTER 104 and the large title “A PROMISE ON THE CAPE”. Below is a large panel showing a grinning man in a torn Marine coat with a scar across his chest, hands behind his head, laughing widely. A massive speech bubble above him reads “I was Sleeping”. Inside the bubble, two frantic young Marines in striped shirts struggle with a large cannon that has gone off, one shouting while the other tries to hold it back amid smoke and chaos. The background shows a Marine ship deck with rigging, barrels, and sailors. At the bottom, Japanese text and the caption read “COBY AND HELMEPPO’S DIARY OF THEIR STRUGGLES VOL.18 ‘VICE ADMIRAL GARP’S NEGLIGENCE’”.
Vice Admiral GarpCobyHelmeppo
01
Inside the massive whale’s stomach, a vast cavernous space filled with water stretches out, a small island with a palm tree and a lighthouse visible in the distance. A large speech bubble declares “I’M AMAZED YOU’VE MANAGED TO DIG OUT SUCH A BIG HOLE AND LIVE INSIDE HERE.” Another asks “IS THIS ANOTHER ONE OF YOUR WAYS OF HAVING A GOOD TIMEI” and notes “THIS IS SOME WATERY.” Luffy leans forward excitedly on the ship’s railing, shouting “THEN JOIN MY CREW AS A DOCTOR!” The old man with the flower-shaped hair replies “A DOCTOR!I REALLY!I” while a woman in a striped outfit and a man in a hat stand nearby. The old man continues “NOT ONLY THAT, I’VE GOT A FEW YEARS UNDER MY BELT WORKING AS A SHIP DOCTOR TOO.” and “DON’T GET THE WRONG IDEA. I MAY NOT LOOK LIKE MUCH BUT I’M A REAL DOCTOR. I EVEN USED TO RUN A CLINIC AT THE CAPE LONG AGO. IT’S A HOBBY OF MINE AS A DOCTOR.” Nami stands with arms crossed, remarking “THAT’S RIGHT. WITH A WHALE THIS BIG, IT’S IMPOSSIBLE TO PROPERLY TREAT IT FROM THE OUTSIDE.” The old man turns a large wheel, saying “I’LL OPEN THE GATE NOW.” while Sanji and Usopp watch. He adds “SO YOU’RE A DOCTOR, HUH… AND YOU’RE LIVING INSIDE A WHALEI” and “I’M TOO OLD TO BE DOING RECKLESS THINGS UNLIKE YOU YOUTHS.” Someone snaps “STOP TALKING NONSENSE.”
Monkey D. LuffyCrocusNamiSanjiUsopp
02
The Going Merry bursts forward through the whale’s interior with a massive “ガコ” impact sound. Luffy stands triumphantly on the figurehead, arms raised, shouting “WE’RE OUT! I CAN SEE THE REAL SKY AT LAST!” and “ALRIGHT!”. The ship emerges into open air. In the next scene, the crew is thrown into churning stomach acid with “ザバーーン” and “UBAGH!” effects. Luffy yells “IS THIS STOMACH ACID!I WHERE ARE WE!I” Mr. 9 and Miss Wednesday surface in the water; Mr. 9 cries “WE MUST’VE BEEN KNOCKED OUT BY THOSE PIRATES.” while Miss Wednesday replies “NO, WE APPEAR TO BE IN A REAL OCEAN, MS. WEDNESDAY.” A large “SHUT!” sound effect appears as someone orders “JUST THROW THEM OVER SOMEWHERE AROUND HERE.” and “WHAT SHOULD WE DO WITH THESE TWOI”
Monkey D. LuffyGoing MerryMr. 9Miss Wednesday
03
Miss Wednesday points forward and declares “TRUE INDEED, MR. 9. OUR ORGANIZATION MAY HAVE SOME USE FOR YOU.” Mr. 9 responds “NO WAIT, MISS WEDNESDAY. PERHAPS IT IS THEIR BUSINESS. AS LONG AS THEY’RE PIRATES, THAT IS.” while preparing an attack. From the ship, a voice shouts “SHUT UP! IT’S NONE OF YOUR BUSINESS!” and “SO… WHO WERE YOU GUYS AGAINI” Crocus warns “AND HEED THIS, YOU HILLBILLY PIRATES! PREPARE YOURSELVES! THIS WHALE SHALL BE OURS FOR THE TAKING SOON ENOUGH!” as he unleashes a powerful blast with “ズドドドドドドドドド” and impact effects. He adds “THEN WE BID YOU GOOD DAY UNTIL NEXT TIME, YOU HILLBILLY PIRATES!” On the deck, Crocus asks “EVEN IF I DIDN’T LET THEM GO, THERE’LL BE OTHER ROGUES WHO’LL COME TO TAKE THEIR PLACES.” Nami wonders “ARE YOU SURE ABOUT JUST LETTING THEM GOI THEY’LL BE SURE TO COME BACK FOR THE WHALE AGAIN, YOU KNOW.” Luffy looks surprised, asking “HUHI DID SOMEONE DROP THIS OR SOMETHINGI” while waving a small object. Someone remarks “SO HER NAME IS MS. WEDNESDAYI WHAT A BEAUTIFUL ENIGMA, YOU ARE.” as the ship sails away.
Miss WednesdayMr. 9CrocusNamiMonkey D. Luffy
04
A massive whale named Laboon surfaces near the lighthouse at Twin Cape, its scarred head breaking the waves as it lets out a long, mournful cry. "ブォオオオオオオオ!!" Laboon waits in the sea. A speech bubble wonders, "Does it still believe its friends will really returnI" Another notes, "But to think it's been waiting here for 50 years..." At a wooden table near the lighthouse, Sanji smokes a cigarette and remarks, "Yet they're still not back after 50 years... the answer's obvious." Usopp replies, "They promised they'd be back in 2-3 years." A man at the table says, "You idiot, this is the Grand Line." From the rocks, someone adds, "Those pirates sure are taking a long time..." The final panel shows the lighthouse against the cliffs as a voice declares, "They won't come back no matter how long that whale waits...!" and another concludes, "They're long dead by now."
LaboonSanjiUsoppCrocus
05
Crocus leans in close with a serious expression and states, "The truth is far more cruel, however." At the table, Usopp protests, "Can't you even appreciate such a moving story about a whale who still believes in his friends' promise..." while Sanji snaps, "You can't say that for sure! They still might come back!" and adds, "Why do you have to go and say such cold things!" Crocus continues explaining, "Left from Grand Line, that is. I heard from a reliable source." Nami reacts with shock, "WHAT!I" as the group discusses the pirates who left. Crocus concludes, "But even if they did survive, they would never dare return here again... A place where the seasons, climate, currents, and winds could not be any more chaotic..." Nami realizes, "...So they just left the whale behind!I" and "But that would mean they left Grand Line through Calm Belt...!"
CrocusUsoppSanjiNami
06
Crocus explains intensely, "That place is this sea, the Grand Line, and it rules with fear over the faint-hearted. A place where common sense fails to uphold..." Usopp cries out in anguish, "How could they be so cruel!I" as the discussion continues about the whale being abandoned. Sanji and the others react with surprise. Crocus tells Laboon directly, "Laboon, I have something to say." He adds, "I have. I've told him the truth, the whole truth, and nothing but the truth. But he refuses to listen." Nami asks, "If that's the case, then why haven't you tried telling the whale the truthI" Crocus replies, "This whale can understand human words, rightI"
CrocusUsoppSanjiNamiLaboon
07
Laboon floats in the water near the lighthouse as Crocus's voice carries, "It seems they've already left Grand Line..." and "It's about those pirates who entrusted you to me..." Crocus tells the whale, "But they're not going to come back here ever again. And that you think they would've kept their promise no matter what..." A silhouette of Luffy stands watching from the rocks. In a dramatic splash panel, Laboon charges forward and rams the rocky cliff with tremendous force, sending debris flying. The impact creates massive "ブォオオオオオオオ!!" sound effects and "BUO OOO HHH HHH!" as the whale expresses its rage and sorrow.
LaboonCrocusLuffy
08
Crocus stands before the massive tunnel entrance and shouts desperately, "LABOON! LISTEN TO WHAT I'M SAYING!" Laboon responds with a thunderous roar that shakes the rocks: "BUOOOHHH!" Crocus, sweat flying, yells again, "I SAID THEY'VE ALREADY L-" as another massive "BUOOOHHHH!" erupts from the whale. In the distance a lone figure stands at the tunnel mouth while Crocus pleads, "THOSE PIRATES HAVE ALREADY-" Laboon continues bellowing "BUOOOHHH!" Crocus, face twisted in frustration, insists, "PLEASE LISTEN TO WHAT I'M SAYING!" Laboon smashes its head against the stone, sending shockwaves and debris flying. Crocus cries out, "I UNDERSTAND YOUR FEELINGS OF DENIAL! BUT YOU HAVE TO ACCEPT THE TRUTH...!" as Laboon lets out another earth-shaking "BUOOOHHH!" and "AGHHH!" escapes Crocus amid the impact lines and flying water.
CrocusLaboon
09
A huge "BUOOOHHHH!" echoes from the tunnel as Crocus, exhausted and dripping sweat, mutters "...YOU..." Nami appears with a serious expression, explaining, "EVER SINCE THEN... AND BASHING HIS HEAD AGAINST THE RED LINE," while Luffy watches with wide eyes. Crocus continues, "LABOON HAS BEEN BELLOWING AT REVERSE MOUNTAIN." In a wide shot at the lighthouse base, Crocus sits on a barrel and tells the crew, "I'VE TRIED TELLING THE TRUTH MANY MORE TIMES SINCE THEN, BUT LABOON STILL REFUSES TO ACCEPT THE TRUTH. AS IF TRYING TO STUBBORNLY ASSERT THAT HIS FRIENDS ARE BEYOND THE WALL, AND THAT THEY'LL RETURN SOMEDAY...!" Nami, Sanji, Zoro, and Luffy listen intently amid the rocky cliffs and crashing waves.
CrocusNamiLuffySanjiZoroLaboon
10
Luffy lies on a rock chewing meat and listening as the crew discusses Laboon. Crocus explains, "HE'S AFRAID OF LOSING THE MEANING BEHIND HIS WAITING ABOVE ALL ELSE. THAT HE REFUSES TO LISTEN. THAT'S EXACTLY IT... IT'S BECAUSE HE'LL LOSE ALL REASON. EVEN THOUGH THERE'S NO POINT IN WAITING ANYMORE...! WHAT A WHALE... HE STILL KEEPS ON WAITING EVEN AFTER BEING BETRAYED..." Crocus, hair blowing in the wind, adds, "THAT'S WHY HIS ONLY HOPE, ARE THE VERY FRIENDS HE CAME ALONG WITH HERE IN THE FIRST PLACE. THIS WHALE'S HOME IS BACK IN WEST BLUE, WHICH IS LOCATED ON THE OTHER SIDE OF RED LINE. IT'S TOO LATE FOR HIM TO GO BACK." Nami asks, "LOOK AT THE SCARS ON HIS HEAD... SO WHY DON'T YOU JUST LEAVE THE WHALE BE ALREADYI YOU'VE ALSO BEEN BETRAYED BY THEM IF YOU THINK ABOUT IT....BUT YOU KNOW, AS MUCH AS I FEEL SORRY FOR THIS WHALE AND ALL," while Sanji and Zoro sit nearby.
LuffyCrocusNamiSanjiZoro
11
Crocus continues, "I CAN'T JUST STAND BY AND WATCH HIM DIE... WE'VE HAD AN ODD RELATIONSHIP BUT HE'S STILL MY COMPANION THAT I'VE LIVED WITH FOR OVER 50 YEARS. HE'LL DEFINITELY DIE. IF HE CONTINUES TO RECKLESSLY BASH HIS HEAD AGAINST THE WALL," as Laboon's scarred head is shown. Suddenly Luffy reacts with shock, "HUHI" then erupts in fury, "UOOOHHHH!" Crocus readies a massive harpoon launcher aimed at Laboon while Luffy stretches his arm, shouting "GOMU GOMU..." and launches himself upward with "GUM GUM" effects. Mid-climb Luffy yells, "TAKE YOUR EYES OFF HIM FOR ONE SECOND AND... WHAT'S THAT IDIOT UP TO NOWI" as Nami watches in surprise. Someone remarks, "MAYBE HE JUST LIKES CLIMBING THINGSI" while Crocus fires the harpoon with a loud impact.
CrocusLuffyNamiLaboon
12
A massive impact shatters the ship's main mast as debris flies everywhere. A figure dashes across the wreckage while bold lettering declares FLOWER ARRAN-GING! Below, the Going Merry floats near a rocky shore under a rising sun. A dark circular opening on the cliff face releases a spray with the sound ブシュゥ...!!! Three men on deck stare in confusion. One says, "HEY, IS THAT A MASTI" Another replies, "YEAH, I THINK IT'S OUR SHIP'S..." The third confirms, "YUP, IT'S OUR MAIN MAST ALRIGHT." Suddenly a colossal black shape erupts from the water with a thunderous BUO OOO HHH HH!, its enormous spiral eye filling the final panel as someone gasps "....!I"
unidentified crew membersLaboon
13
Laboon rears up with both massive eyes glaring, the sound BUO OOHH HHH! echoing across the sea. The whale's jaws gape wide as it smashes the ship. Crew members scream in panic: "HE DESTROYED OUR SHIP!" "WHAT THE HELL IS HE DOING!I" Close-ups show terrified faces with sharp teeth visible in the whale's maw. A man is hurled through the air yelling AGHH-HHHH! while another cries AGH-HHH! amid splintering wood and the repeated roar ゴォォォォォ.
Laboonunidentified crew members
14
Laboon's tail swings violently, marked by impact lines and C symbols. The whale's head bursts through clouds of spray near a tall lighthouse. A voice shouts AGHH-HHHH! as someone yells "IT'S COMING THIS WAY!" Another warns "HE'S GOING TO CRASH DOWN HERE!" The lighthouse stands amid flying debris and motion lines while the whale's massive body looms overhead, the sound オォォォ filling the panels.
Laboonunidentified crew members
15
Laboon continues its rampage with BUOO OHHHHH! as terrified faces watch from the lighthouse. Luffy appears, grinning confidently with "HEH HEH" while someone shouts "IT'S TOO DANGEROUS!" and "HEY KID!" Luffy retorts "YOU BIG DUMMY!" and launches forward yelling "TAKE THIS!" with a powerful punch. The whale recoils under the blow as AGHHHH! rings out. Crocus stares in shock asking "WHAT IS HE TRYING TO DO...I" while more impacts and GUH! sounds erupt around the lighthouse.
LuffyLaboonCrocus
16
Luffy sits up in bed as a massive impact shakes the room. "BUOOO HHHH!" Crocus stares in shock, sweat pouring down his face. Outside, Luffy stands before the enormous whale Laboon, whose body is riddled with fresh cracks. Crocus yells, "Luffy! Just what the hell are you doing!I" Laboon's massive form looms against the lighthouse as the whale crashes forward. The narrator declares, "IT'S A TIE!" Luffy grins fiercely in close-up, declaring, "I'M PRETTY TOUGH, EHI"
Monkey D. LuffyCrocusLaboon
17
Laboon and Luffy face each other on the rocky shore. Luffy shouts, "SO WE MUST FIGHT EACH OTHER AGAIN!" Laboon replies, "OUR FIGHT HAS YET TO BE SETTLED." Inside, Luffy continues, "AND ONCE MY CREW SAILS AROUND GRAND LINE," while Crocus warns, "BUT I'M YOUR NEW RIVAL!" and adds, "YOUR OLD FRIENDS MAY BE DEAD." Laboon's tail splashes as the whale says, "WE'LL BE SURE TO COME BACK HERE TO SEE YOU AGAIN." Nami and Usopp watch nearby.
Monkey D. LuffyLaboonCrocusNamiUsopp
18
Luffy's face fills the panel as he roars with excitement, "AND THEN WE'LL DUKE IT OUT AGAIN!" In smaller panels, Nami smiles while Usopp and Sanji stand nearby; Crocus looks on with a stern expression. Laboon rears back in the water and unleashes a thunderous cry, "BUO OOOHH HHH!" The whale's cracked head surfaces amid crashing waves and flying spray.
Monkey D. LuffyNamiUsoppSanjiCrocusLaboon
19
SBS corner with Oda's characters holding giant letters spelling "SBS". Fan questions and answers follow: D declares himself president of the "International Somehow Okay Hair League," praises Zeff's hair, and asks for comments. O wonders about previous champions. D asks how Arlong wears rings with webbed hands; O explains they go straight through his fingers. D makes a phone call bit about a wrong number and a fishman neighbor, ending with dramatic sound effects. O replies, "I WON'T SAVE YOU."
Eiichiro OdaSBS characters
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p6Laboon has waited over fifty years without doubting its friends.
p6Crocus has repeatedly told Laboon the truth about its crew.
p7Laboon rams the cliff after hearing the truth.
p7Luffy watches the scene from the rocks.
p8Crocus stands directly in front of the massive tunnel entrance.
p8Laboon continues bellowing from inside the tunnel.
p8A lone figure is visible standing at the distant tunnel mouth.
p9Crocus sits on a barrel while addressing the Straw Hat crew.
p9The lighthouse stands at the base of the rocky cliffs.
p9Laboon's roars continue echoing through the tunnel.
p10Luffy listens while lying down and eating meat.
p10Crocus describes Laboon's emotional attachment to waiting.
p10Laboon's head scars are shown in detail.
p11Crocus prepares a harpoon launcher aimed at Laboon.
p11Luffy begins stretching his arm to launch upward.
p11Laboon's head shows multiple large scars and a fresh wound.
p12The Going Merry's main mast is destroyed by an external impact.
p12A large whale is positioned near the cliff cave.
p13Laboon attacks and damages the Going Merry.
p13Crew members are thrown by the impact.
p14Laboon moves toward the lighthouse structure.
p14The lighthouse is located on a rocky shore near the sea.
p15Luffy punches Laboon directly.
p15Crocus observes the confrontation from near the lighthouse.
p16Luffy and Laboon's direct clash produces a tie result.
p16Laboon's body shows new cracks after the impact with Luffy.
p17Luffy and Laboon agree to a future rematch after the Grand Line voyage.
p17Crocus positions himself as Luffy's new rival.
p18Laboon releases a loud cry after Luffy's declaration.
p18Crew members observe the exchange between Luffy and Laboon.
What is said, page by page
p0Garp declares he was sleeping with wide laughing expression and relaxed posture.
p0Inset shows Coby and Helmeppo in panic while handling cannon accident.
p1Luffy excitedly invites Crocus to join as crew doctor.
p1Crocus reacts with surprise to the doctor invitation and explains his past clinic work.
p1Crew comments on the watery interior and questions Crocus’s lifestyle inside the whale.
p1Crocus states he will open the gate now.
p2Luffy shouts that they are out and can see the real sky.
p2Luffy questions whether the liquid is stomach acid.
p2Mr. 9 claims they were knocked out by pirates.
p2Miss Wednesday corrects that they are in a real ocean.
p3Miss Wednesday states their organization may have use for the crew.
p3Mr. 9 suggests the crew’s pirate status makes it their business.
p3Luffy tells them to shut up and asks who they are.
p3Crocus declares the whale will soon be theirs and attacks.
p3Luffy reacts to hearing the name Miss Wednesday.
p4Narrator questions if Laboon still believes its friends will return.
p4Narrator notes Laboon has waited fifty years.
p4Sanji concludes the absent pirates are long dead.
p4Usopp recalls the two-to-three year promise made to Laboon.
p4Crocus remarks the pirates are taking a long time in the Grand Line.
p5Crocus states the truth is far more cruel.
p5Usopp protests that the whale's story is moving.
p5Sanji insists the pirates might still return.
p5Sanji accuses Crocus of being cold.
p5Crocus reveals the pirates left the Grand Line.
p5Nami reacts with shock to the revelation.
p5Crocus confirms the pirates departed via calm belt.
p6Crocus describes the Grand Line as a place ruled by fear.
p6Crocus notes common sense fails there.
p6Usopp cries out about the cruelty of abandonment.
p6Crocus tells Laboon he has spoken the full truth.
p6Crocus states Laboon refuses to listen.
p6Nami asks why Crocus keeps telling the whale the truth.
p7Crocus tells Laboon the pirates have already left the Grand Line.
p7Crocus states the crew will never return.
p7Crocus notes Laboon believes the promise was kept.
p7Luffy's silhouette observes the confrontation silently.
p8Crocus shouts desperately for Laboon to listen with intense frustration and sweat.
p8Laboon responds with repeated thunderous roars that shake the rocks.
p8Crocus pleads that the pirates have already left while being interrupted by roars.
p8Crocus insists Laboon must accept the truth despite denial.
p9Crocus mutters 'you...' with exhausted realization.
p9Nami explains Laboon has been bashing his head against the Red Line since then.
p9Crocus states Laboon has been bellowing at Reverse Mountain.
p9Crocus explains Laboon refuses to accept the truth and stubbornly waits for his friends.
p10Crocus explains Laboon fears losing the meaning of his waiting.
p10Crocus notes Laboon refuses to listen because he would lose all reason.
p10Crocus states the whale's only hope lies with his original friends.
p10Crocus reveals Laboon's home is in West Blue on the other side of the Red Line.
p11Crocus states he cannot watch Laboon die after fifty years together.
p11Crocus warns Laboon will die if he keeps bashing his head.
p11Luffy reacts with shock then erupts in fury.
p11Luffy shouts 'Gomu Gomu' while launching himself upward.
p11Luffy yells to take eyes off Laboon for one second.
p12Three unidentified crew members on deck confirm in confusion that the object is their ship's main mast.
p13Unidentified crew members scream in panic that Laboon destroyed their ship.
p13Unidentified crew members question Laboon's actions with shock.
p14Unidentified voice shouts warning that Laboon is approaching the lighthouse.
p14Unidentified voice warns that Laboon will crash down on their position.
p15Unidentified crew warns Luffy the situation is too dangerous.
p15Luffy calls Laboon a big dummy before attacking.
p15Crocus questions Luffy's intent during the attack.
p16Crocus shouts in alarm asking what Luffy is doing during the shaking impact.
p16Narrator declares the clash between Luffy and Laboon ends in a tie.
p16Luffy grins and claims he is pretty tough after surviving the collision.
p17Luffy proposes they must fight each other again in the future.
p17Laboon states their fight has yet to be settled.
p17Luffy explains his crew will return after sailing the Grand Line.
p17Crocus warns he is now Luffy's new rival and questions old friends.
p17Laboon promises to return to see Crocus again after the journey.
p18Luffy roars with excitement about duking it out again in the future.
p18Laboon unleashes a thunderous cry across the water.