The chapter title page displays the words "A Fetid Town" in large script above a full illustration. In a rundown street at night, a stern man with curly blond hair, wearing a black coat and shorts, smokes a cigarette while standing beside a camel labeled "TAXI". A blonde woman in a floral halter top and shorts clings to his arm, shouting with an angry expression and pointing toward a bar sign. The background shows dilapidated buildings, a crescent moon, and a "BAR" sign.
curly-haired manblonde womancamel
01
A close-up shows a man with a striped pompadour hairstyle speaking intensely: "HELL, I'D CHANGE PLACES WITH THE KID IF I COULD... I WOULD'VE LOVED TO BE BORN A NOBLE. BEING BORN A NOBLE ISN'T SOMETHING YOU CAN ACHIEVE IF YOU WORK HARD ENOUGH. IT MEANS YOU WERE BORN UNDER SOME KIND OF LUCKY STAR...!!!" The scene shifts to a ruined town where the same man continues: "TO THINK HE'D COME ALL THE WAY DOWN FROM THE ELITE DISTRICT TO MAKE FUN OF THE TRASHHEAP... SO... ONE OF THE LEGENDARY BRATTY TRIO WAS ACTUALLY A NOBLE ALL ALONG, HUH...I" Young Luffy, Ace, and Sabo stand among bandits. The man warns: "YOU TWO HAD BETTER NOT TRY GOING ANYWHERE NEAR HIM AGAIN......FUFUFU... ALL RIGHT, ALL RIGHT, YOU SAY SO. BUT STILL... YEAH!! WE'RE HIS BROTHERS!!! DON'T BE STUPID!!! SABO ISN'T THAT KIND OF GUY!!! IF YOU'RE PLANNING ON GOING AFTER HIM, I'LL HAVE TO KILL THE BOTH OF YOU HERE AND NOW. IF YOU CARE ABOUT THAT "BROTHER" OF YOURS... YOU'LL LEAVE HIM BE FROM NOW ON..."
The striped-hair man continues: "JUST FORGET ABOUT HIM. IT'S FOR THE BEST. THAT'S WHAT THEY CALL KINDNESS, YOU KNOW... YOU'LL UNDERSTAND THAT WHEN YOU GROW UP." Young Luffy shouts angrily: "BUT SABO HATES LIVING IN THE ELITE DISTRICT!!" The man replies while a large ship is shown in the background: "...BUT I FIGURE LET BYGONES BE BYGONES. HELL, YOU MAY BE YOUNG, BUT YOU'RE STRONG, AND I LIKE THAT. NOW... I'M ACTUALLY A LITTLE SHORT ON HANDS RIGHT NOW. COULD THE TWO OF YOU GIVE ME A HAND WITH A LITTLE JOBI I STILL HAVE A GRUDGE TO SETTLE WITH YOU OVER THE POLCHEMY INCIDENT......BUT AT THE SAME TIME, I DON'T KNOW WHAT THE BEST WAY IS TO MAKE SABO TRULY HAPPY. SUCK IT UP!! I FEEL THE SAME WAY, YOU KNOW YOU...!!!...I DON'T WANT TO CARRY ON WITHOUT SABO... HERE - THIS IS A MAP OF THE WHOLE OF GREY TERMINAL. SO LET'S WAIT AND SEE HOW THINGS GO!! SABO'S STRONG - IF HE REALLY WANTS TO ESCAPE, THEN HE'LL BE BACK AND THAT'S A FACT!! I WANT YOU TO CARRY SOME BOXES TO THE PLACES MARKED WITH AN X. THAT'S ALL THERE IS TO IT."
At the Goa Kingdom Elite District checkpoint, a nobleman at a desk states: "IT WASN'T... ACE AND LUFFY'S FAULT....I CAN'T SAY THAT..." An angry voice retorts: "WHAT DO YOU MEAN, YOU CANNOT SAY ITI! IT IS THE TRUTH!!" The standing noble warns: "IF YOU HAVE A CRIMINAL RECORD... THEN IT WILL AFFECT THE STANDING OF YOUR FAMILY HERE IN THE ELITE DISTRICT......AND YOU YOURSELF WILL NOT BE PERMITTED TO ENTER... DON'T TELL ME THOSE BRATS HAVE THREATENED YOU NOT TO SAY ANYTHING THAT MIGHT IMPLICATE THEMI! THEY'RE NOT LIKE THAT!!!" Close-ups show the noble's face and another man as someone says: "ISN'T THAT RIGHT, SABOI!! THOSE TWO LITTLE URCHINS TRICKED YOU INTO COMING ALONG WITH THEM - YOU GOT MIXED UP IN THEIR CRIMINAL ACTIVITIES AGAINST YOUR WILL."
nobleman at deskstanding noblemanSabo
04
The nobleman in the top hat leans forward and tells the boy, "You're a smart boy. I think I know what you do." The curly-haired boy stares back with wide eyes. The noble continues, "Sabo... the lives of those friends of yours from the trash heap are currently in the hands of the pirates. Pirates who do whatever I tell them. If you care about them as much as you say... it's time you thought long and hard about what will be best for them." The boy shouts back, "I won't deny my crimes! All three of us committed those offences......of our own free will...!!!" He adds desperately, "...You promised that you wouldn't do anything to either of them!! That's the only reason I came back here...!!!" The nobleman raises his glass with a servant and declares, "Starting today, we......are brothers!!" Later, the nobleman sits at a desk signing papers while a servant stands nearby. He says, "I'm sure it must be very difficult for you... I will see what I can do about the papers...!!!" The nobleman then tells the boy, "I'm sure you understand what I mean... yesI...Dear me. My son can say the most ridiculous things sometimes; it troubles me to no end..."
SaboOutlook III
05
The grand mansion looms as the nobleman says, "Ah, but we can't have you tramping all that dirt about the house. We'll have to give you a good washing and disinfecting out in the garden. After that, you can have a proper bath." Another voice adds, "Let's get you inside, then, Sabo. I'm sure you're happy to be back in your own home. Welcome home, master." At the entrance, a woman in a dark dress greets him warmly: "Oh, my... Sabo!! You really have come home!" A small girl stands beside her. The woman continues, "And you have grown so much, hohoho!! Now then, Stelley!! Say hello to your brother!" The girl exclaims, "It is so good to see you safe and sound. There is still a distinct odour about you... Let's get you all cleaned up, young master." The boy stares in shock. The girl introduces herself brightly: "My name is Stelley, and I am eight years old. I have heard so much about you...! It's a pleasure to meet you, brother!!" The boy asks, "...Who's youI"
SaboStelleyOutlook III
06
Inside the study, the nobleman explains, "So that even if your life does not turn out as planned... ah... As it would be a shame to let his promise go to waste, we took him in... However... due to certain unfortunate circumstances, his parents were unable to raise him any longer... He is our adopted son...!!! Naturally, he is of noble birth, and shows great promise." The girl, Stelley, smiles and says, "I've heard the things father and mother say about you... So I hear you're an idiot, huhI...Fufufu..." She rings a small bell. The boy suddenly lunges forward, grabbing the nobleman by the collar and shouting, "Aahhhh!! Wh-wh-what are you doingI! You stink!! Stay away from me!! What the hell were you talking about just now...I! I want to hear everything you know!!!" The nobleman replies calmly, "If you had still been in the trash heap tomorrow, why, you'd be dead! As far as I'm concerned, of course, having the rightful heir of this family return is nothing but trouble......Still, some kind of twisted fortune must be on your side... 'Combustible Trash Day', after all...!!!"
SaboOutlook IIIStelley
07
Sabo yells furiously, "That's right! Well, I suppose you wouldn't know, since you've been living on the trash heap this whole time... But this plan has been in the works for months now...!!! They're going to burn down the Grey Terminal!!" A wide view of the Goa Kingdom at night shows ships in the harbor under a crescent moon. The nobleman continues, "And this time round, there are World Nobles - you know, the Tenryuubito - aboard their ship as well, so it's an extra-big deal! Did you know there are inspectors from the World Government making their way around East Blue right nowI The royals are desperate to earn the favour of these visitors, so they're planning to burn all the filth this country holds to ash!! They'll be arriving here at the Goa Kingdom in three days' time." Sabo clutches his head in anguish as Stelley watches. He cries, "Don't you know how many people live out there on the trash heapI! They'd all lose their homes...!!! They make their whole damn living from the contents of that trash heap!!! Without that horrible trash heap, this country will be truly pristine! What do you think you're sayingI! They couldn't possibly do a thing like that!!"
SaboStelleyOutlook III
08
A massive, sweating face looms in close-up, snarling, "...ALL THE FILTH THIS COUNTRY HOLDS! THEY'RE GOING TO BURN..." Nearby, a small boy with goggles and a straw-hatted child react in shock with "!!I" as the large man continues ranting. In the next panel the straw-hatted boy is grabbed and shaken while yelling, "...GET OFF ME!!...WERE YOU NOT LISTENING TO WHAT I JUST SAIDI" The large man, eyes wide, retorts, "...F...FINE, THEN!!" while a frantic voice shouts, "BROTHER!! HEY!! HEY!!!" and another cries, "HEY!!! WH... WHERE ARE YOU GOINGI!!" A figure clings to a rooftop shouting, "DON'T YOU KNOW HOW HIGH UP... THIS FLOOR...I!!!" The large man stares in disbelief, "...I! YOU DON'T MEAN... EVEN THE PEOPLEI!!" Below, Sabo stands among cloaked figures as Bluejam's men discuss their plan: "THEY'RE IN THE PROCESS OF LAYING OUT THE OIL AND EXPLOSIVES ACROSS THE TRASH HEAP FOR US RIGHT NOW..." One man states, "OH, EVERYTHING'S PERFECT ON OUR END... THE ONLY ISSUE IS THOSE PIRATES. WHO KNOWS IF THEY'LL BE UP TO THE TASK OF BURNING ALL THAT TRASH..." Another confirms, "IS EVERYTHING READY FOR TOMORROW'S OPERATIONI THERE MUST BE ABSOLUTELY NO ROOM FOR ERROR!!" Sabo listens tensely, thinking, "IT'S REALLY TRUE...!!!! I CAN'T BELIEVE IT... THIS IS INSANE...!!!"
SaboBluejamAceLuffy
09
Clocks tick in a quiet room as two boys sleep in a hammock. Luffy suddenly wakes with wide eyes, asking, "D'YOU THINK......SABO'S ALL RIGHT...I" Ace snaps, "...SHUT UP AND GET SOME SLEEP!! WE DECIDED WE'RE GOING TO FORGET ABOUT SABO FOR THE MOMENT, ALL RIGHTI" He adds, "THIS COULD BE WHAT'S BEST FOR HIM, AFTER ALL..." The next morning, a young noble boy with a scar stands nervously as a tutor greets him, "GOOD MORNING, SABO-KUN. SO YOU ARE THE ELDER BROTHER OF OUR LITTLE GENIUS STELLEY-KUN! IT'S A PLEASURE TO MEET YOU!" Sabo stares in shock, thinking, "NOTHING FEELS ANY DIFFERENT... COULD IT BE THAT THEY DON'T EVEN KNOW...I! EVERYTHING FEELS SO NORMAL, IT'S ALMOST LIKE THAT STUFF FROM YESTERDAY WAS JUST A DREAM..." The tutor continues, "I AM YOUR PRIVATE TUTOR..." while a woman calls, "WHY, GOOD MORNING!" Sabo mutters, "SABO-KUN, ARE YOU LISTENING TO MEI"
SaboAceLuffySterry
10
Nobles converse on a balcony: "VERY TRUE, YOUR MAJESTY. ACCIDENTS COULD EASILY HAPPEN IN THIS WIND. WE WILL HAVE TO TAKE CARE TO AVOID UNFORTUNATE FIRES AND THE LIKE." Another adds, "INDEED IT IS, YOUR MAJESTY. THE WIND IS STRONG TODAY..." In the streets a noble panics, "A FIRE AT THE TRASH HEAP TONIGHTI" A furious man with a scar roars, "HE WON'T BE ABLE TO LEAVE THIS DISTRICT THAT EASILY!!! DAMN THAT USELESS SON OF MINE...!!! FIND HIM!! SEARCH THE ENTIRE ELITE DISTRICT!! SABO IS NOWHERE TO BE FOUNDI!!" Later, a cloaked figure tells two children, "THE BIG JOB GOES DOWN TONIGHT. GOOD TO SEE YOU AGAIN, LITTLE ONES..." One child replies, "HE!! I KNOWS!!!" The scarred noble questions a small boy, "WHERE DID YOU COME FROM, ANYWAY, LITTLE BOYI" The boy answers, "WELL, YES, OF COURSE I KNOW ABOUT THAT. WHAT ABOUT ITI"
SaboAceLuffyOutlook III
11
The scarred noble continues, "WE WOULDN'T WANT PEOPLE OUTSIDE OF THE ELITE DISTRICT TO FIND OUT ABOUT IT, NOW, WOULD WE...I" The boy replies, "...BUT I DON'T THINK THAT'S SOMETHING YOU SHOULD GO MAKING A FUSS ABOUT." The noble insists, "WE ARE A SPECIAL BREED. IF YOU ARE FROM A NOBLE FAMILY, YOU SHOULD UNDERSTAND THAT..." while another voice asks, "WELL, YES... I CERTAINLY DO KNOW ABOUT THE FIRE TONIGHT..." Suddenly Ace appears, screaming in panic, "ACE...!!! LUFFY...!!! THIS WHOLE DISTRICT IS INSANE...!!! THEY ALL KNOW THAT ALL THOSE PEOPLE ARE GOING TO BE KILLED... YET THEY JUST GO ON WITH THEIR LIVES...!!!" He spots Sabo and shouts, "IT'S THE RUNAWAY!! OVER THERE! ISN'T THAT HIMI!" Sabo yells back, "YOUNG MAN...I" A figure warns from above, "YOU HAVE TO GET OUT OF THE TRASH HEAP!! OF THE TRASH HEAP!!! TONIGHT, THE PEOPLE OF THIS COUNTRY... ARE GOING TO BURN ALL THE 'FILTH' OF THE TRASH HEAP TO THE GROUND!!!" Sabo stares in horror as the warning continues.
SaboAceLuffyOutlook III
12
A scarred pirate captain snarls at a boy, "KEEP YOUR VOICE DOWN, YOU STUPID KID... WHAT IF THE PEOPLE FROM THE TRASH HEAP HEARD YOUI" Another voice roars, "BURN THE TRASH HEAP TO THE GROUND!!!" Luffy, eyes wide with fury, is grabbed by the shirt by a larger boy in a tank top while the captain's men loom behind them. The boy holding Luffy yells, "THIS IS BAD!! WE'VE GOTTA TELL THE GUYS FROM THE TRASH HEAP!! THESE PIRATES ARE BAD GUYS AFTER ALL!!!" Luffy struggles and shouts back, "I THOUGHT I TOLD YOU TO KEEP QUIET...! HOLD THEM DOWN, MEN!!...IT'S NOT AS THOUGH I'M THE ONE BEHIND THIS, YOU KNOW." The captain explains coldly, "THE BOXES YOU'VE BEEN LAYING AROUND THE TRASH HEAP THESE PAST COUPLE OF DAYS ARE FILLED WITH OIL AND EXPLOSIVES. THEY'LL CAUSE A FIRE SO LARGE THAT NO HUMAN STANDS A CHANCE OF ESCAPE." Close-ups show the captain's men pressing the boys: "YOU WOULDN'T HAPPEN... TO HAVE A STASH OF TREASURE HIDDEN AWAY SOMEWHERE AROUND HERE, WOULD YOUI" "BEFORE WE SET THE PLACE ALIGHT... THERE'S SOMETHING I'VE GOT TO ASK THE TWO OF YOU." "BUT NOW THAT YOU KNOW ABOUT THE PLAN... WE CAN'T AFFORD TO LET YOU WALK AWAY THAT EASILY." "I GUESS THIS WAS A BIT MUCH EVEN FOR LITTLE TERRORS LIKE YOURSELVES, EH...I"
LuffyAceBluejamBluejam Pirates
13
Night falls over the outskirts of town. Dogs bark wildly, "RUFF RUFF RUFF!!" as flames light the distant sky. "THE DEAD OF NIGHT..." Citizens look up in alarm. "BOSS!! BOSS, YOU HAVE TO SEE THIS!!" "LOOK!! UP IN THE NORTHERN SKY!!" "IS THAT... FIRE...I" "HEY... TAKE A LOOK OUT THERE... WHAT'S GOING ON IN THE TRASH HEAP...I!!!" A man points toward Mount Colubo as smoke rises. "IS IT COMING FROM THE CITY...I" Panic spreads through the Central District. "THAT MASSIVE, HUMID MOUNTAIN OF TRASH HAS CAUGHT ALIGHT...I!!" "WH... WHAT'S GOING ON OUT THEREI! IT'S LIKE... A GIANT BUSHFIRE!!!" "THIS IS UNPRECEDENTED...!!!" People flee in terror as one man yells, "THAT'S THE GREY TERMINAL...!!! IT'S ON FIRE!!"
Chaos erupts in the streets. A laughing pirate fires a gun, "HAHAHAHA HAH!!! THIS IS THE GREATEST GAME EVER!!" Soldiers shout orders: "DO NOT FEAR... THE MILITARY WILL PUT A STOP TO THIS FIRE, AND ENSURE THAT NO LIVES ARE LOST!" "MAKE YOUR WAY TO THE CENTRAL DISTRICT IN AN ORDERLY FASHION!!!" "ALL CITIZENS ARE TO EVACUATE THE OUTSKIRTS IMMEDIATELY!!" Citizens scream in panic: "ABANDON YOUR HOMES!!! JUST RUN!!!" "WE'LL DIE IF WE DON'T GET OUT OF HERE!!!" "THE FLAMES ARE CLOSING IN FROM EVERY DIRECTION!!!" "WAKE UP, EVERYONE!!! RUN FOR YOUR LIVES!!!" "THERE'S NO STOPPING THIS BLAZE!!!" Massive onomatopoeia "ゴォオオオオオ" fills the burning streets as people and animals flee in every direction. "WHERE ARE WE MEANT TO GOI!...THERE'S NOWHERE TO RUN!!!" "THE PATH TO THE FOREST IS ABLAZE AS WELL!!!" "THE PATH TO THE COAST IS BLOCKED COMPLETELY!!!"
Bluejam stands atop a burning structure, arms spread wide. "WE WILL ALL BE GRANTED HONOURS BY THE KING HIMSELF, AND BE WELCOMED INTO THE ELITE DISTRICT AS NOBLES!!!" "BURN EVERY LAST PIECE OF TRASH TO THE GROUND, MEN!!! HAHAHAH!!! WHEN THIS JOB IS OVER, MY LIFELONG DREAM WILL FINALLY COME TRUE!!!" His crew cheers, "GYHAHA HAHAH AHAH!!!" Below, his men react in shock: "CAPTAIN... YOU DON'T THINK...I!!" "WHAT THE...I!" "CAPTAIN BLUEJAM!!...IT'S TERRIBLE!!" Bluejam grins, "RETREAT TO THE GREAT GATE!! THE MILITARY WILL BE WAITING FOR US THERE!!" "I THINK IT'S ABOUT TIME WE GOT OUR OWN ASSES OUT OF HERE...!!!" A nobleman screams at the gates, "YOU GAVE YOUR WORD!!! YOUR MAJESTY...!!! YOU PROMISED THAT WHEN THIS WAS OVER... YOU'D MAKE ME A NOBLE...!!!" "YOU'RE MEANT TO LET US EVACUATE THROUGH HERE!! THAT WAS THE DEAL!!" "OPEN THE DAMN GATES, YOU MILITARY ASSHOLES!!!" "OI!! WHAT DO YOU THINK YOU'RE PLAYING ATI!" "DON'T YOU TELL ME THAT WAS ALL A LIE...I!" The gates slam shut with a loud "ドンドンドン!!" as flames rage behind them.
Flames roar across the trash heap as Luffy and Ace, bound tightly with ropes, struggle amid the inferno. A voice cries out, "YOUR MAJESTY!!!" Luffy shouts desperately, "IF YOU'RE GONNA KEEP CRYING ABOUT EVERYTHING, I'LL LEAVE YOU BEHIND!!!" Ace yells back, "OKAY...!! IT'S NOT HOT AT ALL!!" Nearby figures panic: "UGH...!! HOW DID WE GET OURSELVES MIXED UP IN THIS MESSI!!" "HOT!! SO HOT!!! WHERE ARE WE MEANT TO RUNI!!" "ALL RIGHT!! I'VE CUT THE ROPE!!" The boys tumble free as the blaze intensifies. Luffy insists, "WE'LL GET THROUGH THIS SOMEHOW!! YOU'VE GOT ME, REMEMBER!!" while gasping, "...IT HURTS TO BREATHE... I MEAN, IT DOESN'T HURT AT ALL..." "IT'S LIKE A SEA OF FLAMES OUT THERE...!!" "THE AIR IS... SO HOT!! I MEAN, NOT HOT AT ALL...!!" In the town, nobles watch the spreading fire. One declares, "THEY MUST BE TRYING TO STIR THINGS UP TO STOP THE WORLD GOVERNMENT INSPECTORS FROM ARRIVING..." Another replies, "I KNEW IT... THERE'S NO-ONE BUT THEM WHO WOULD PULL OFF A THING LIKE THIS...!!" A third notes, "DID YOU HEAR...I APPARENTLY THIS FIRE IS THE WORK... OF THOSE DAMN BLUEJAM PIRATES FROM OUT IN THE TRASH HEAP!!"
LuffyAcenobles of Goa Kingdom
17
A cloaked figure in a tall hat points his staff and shouts, "RUN FOR IT!!!" and "ACE!! LUFFY!!" Townspeople yell, "LOOK... THERE'S A KID WHO STILL HASN'T EVACUATED!!" "GET HIM TO SAFETY!!!" The figure confronts an old man who pants, "OLD GUY...!! *PANT*... THE ONES BEHIND... THIS FIRE... ARE THE ROYALS... AND THE NOBLES...!! *PANT*... YOU'VE GOTTA BELIEVE ME..." The cloaked man asks, "...WHAT TROUBLES YOU, BOYI" The old man collapses as smoke billows. The cloaked figure declares, "IF I STAY HERE...!! I'LL NEVER BE FREE...!!" while thinking, "THERE'S SOMETHING IN THIS DISTRICT THAT STINKS WORSE THAN THE TRASH HEAP EVER DID...!! THE PEOPLE OF THIS DISTRICT ARE ROTTEN ON THE INSIDE!!!" Explosions and debris fill the chaotic streets.
SaboLuffyAceold man
18
A sweating noble vomits and cries, "...SEE WHAT YOU HAVE DRIVEN THIS INNOCENT CHILD TO SAY...!! KINGDOM OF GOA!!...I'M SO ASHAMED... TO HAVE BEEN BORN A NOBLE...!!" The cloaked figure responds to the old man, "OLD GUY... YOU REALLY BELIEVE ME...I" The old man answers, "BUT I STILL DO NOT HAVE THE POWER... TO CHANGE THE WAYS OF THIS LAND...!!" and "YES... I WILL NOT FORGET YOUR WORDS." The cloaked man says, "OH, I UNDERSTAND... I TOO WAS BORN HERE IN THIS COUNTRY...!!" Elsewhere, a voice reports, "DRAGON...!! I'VE HAVE COMPLETED THE PREPARATIONS...!!" Dragon replies, "...GOOD." Luffy and Ace sprint through the burning ruins, Luffy gripping a pipe and yelling, "RUN FOR IT!!! LUFFY!!!" as massive explosions erupt around them.
SaboLuffyAceDragonnoble of Goa Kingdomold man
19
Large color illustration shows Buggy the Clown with a wide grin beside a fish-man character amid dramatic effects and Japanese text. Below are reader questions and answers: "D: On volume 56 pg 195, does the 'shuu wakki- masserri' thing Buggy says mean something like 'open sesame'I P.N. Ace LOVE" "O: Um, that is--. I don't really know much about this, haven't you heard beforeI Those Christian kids saying 'shuu wakki-masserri♪' in a church. If you suddenly hear it, it's hard to understand, but it means 'shuu wa kimaseri' ('here comes our holy master' in a Japanese song) and I had the godlike Buggy sing it. (haha) It's like for fun. The title is something like 'come here many peoples'. Bored people can look it up." Additional Q&A discuss Imazuma, Iva's hair, and manga editor topics with small inset illustrations.
Buggy
20
No description for this page.
End of chapter21 pages
Discussion
p8Bluejam directly threatens Luffy and Sabo during confrontation.
p8Sabo escapes through window onto roof at night.
p8Bluejam pirates are preparing to burn the trash heap using oil and explosives.
p8Operation is scheduled for the following day.
p9Luffy and Ace sleep in hammocks inside a wooden room.
p9Sabo has been placed in a noble household with Stelly.
p9Morning scene shows Sabo meeting his new tutor.
p10Nobles are aware of planned fire at trash heap.
p10Outlook III is actively searching for Sabo.
p10Ace reaches the elite district and witnesses chaos.
p11Ace discovers the elite district plans to burn people at the trash heap.
p11Nobles intend to keep the fire secret from outsiders.
p11Cloaked figure urges Ace and Luffy to escape the area.
p12Bluejam threatens Luffy and Ace over potential discovery by trash heap residents.
p12Luffy and Ace learn the boxes contain oil and explosives for a massive fire.
p12Bluejam decides to silence the boys to protect the arson plan.
p13Fire breaks out at the trash heap during the dead of night.
p13Citizens in Central District notice flames toward Mount Colubo.
p13Grey Terminal is confirmed to be burning.
p14Bluejam Pirates ignite fires across the outskirts.
p14Goa Kingdom military attempts to control civilian evacuation.
p14Fire cuts off escape routes to forest and coast.
p15Bluejam expects to become a noble after burning the trash heap.
p15Bluejam orders retreat to the Great Gate for military protection.
p15Bluejam's crew realizes they have been betrayed by the plan.
p16Luffy and Ace are escaping a large fire on a trash heap.
p16Ropes binding the boys are cut during the blaze.
p16Nobles of Goa Kingdom are connected to starting the fire.
p17Cloaked figure is Sabo confronting an old man about the fire's cause.
p17Old man collapses from exhaustion while revealing information.
p17Sabo decides he must leave the country to be free.
p18A noble expresses shame over the kingdom's actions.
p18Sabo reveals he was born in the Goa Kingdom.
p18Preparations involving Dragon are completed elsewhere.
What is said, page by page
p0Title page displays chapter name 'A Fetid Town' in large script.
p1Striped-hair man expresses desire to be born noble and discusses luck of noble birth.
p1Striped-hair man notes Sabo is a noble from the Elite District.
p1Striped-hair man warns the boys to stay away from Sabo or face death.
p1Young Luffy shouts that Sabo hates the Elite District and defends him as their brother.
p2Striped-hair man advises forgetting Sabo and calls it kindness.
p2Young Luffy insists Sabo hates living in the Elite District.
p2Striped-hair man admits he has a grudge to settle with the boys over the Porchemy incident.
p2Striped-hair man asks the boys to help with a job due to being short on hands.
p2Striped-hair man presents a map of Grey Terminal and mentions carrying boxes.
p3Sabo states it was not Ace and Luffy's fault but cannot say more.
p3Standing nobleman demands Sabo tell the truth about the incident.
p3Standing nobleman warns that a criminal record will affect family standing and entry rights.
p3Standing nobleman accuses the brats of threatening Sabo into silence.
p3Sabo is questioned about being tricked by Ace and Luffy into criminal activities.
p4Outlook III tells curly-haired boy Sabo he is smart and knows what he will do, with calculating intent.
p4Outlook III warns Sabo that his trash-heap friends' lives are controlled by obedient pirates, pressuring him to reconsider.
p4Sabo shouts that he will not deny the crimes he and his two brothers committed of their own free will.
p4Sabo declares the only reason he returned is the promise not to harm his brothers.
p4Sabo yells that they are brothers starting today.
p5Outlook III states Sabo must be washed and disinfected in the garden before entering the house.
p5Stelley is instructed to greet her brother Sabo at the entrance.
p5Woman welcomes Sabo home and notes he has grown much larger.
p5Stelley introduces herself as eight years old and expresses pleasure at meeting brother Sabo.
p5Sabo asks who Stelley is with visible confusion.
p6Outlook III explains to seated man that Sabo is their adopted noble son of great promise.
p6Stelley tells Sabo she heard he is an idiot and laughs.
p6Sabo screams that Stelley stinks and demands she stay away.
p6Stelley remarks that Sabo would be dead if still in the trash heap tomorrow.
p6Stelley states that having the rightful heir return brings nothing but trouble.
p7Sabo reveals the months-long plan to burn down the Grey Terminal.
p7Outlook III notes World Nobles aboard the ship make the event especially important.
p7Outlook III states World Government inspectors are currently touring East Blue.
p7Stelley claims many people would lose homes if the trash heap remains.
p7Stelley asserts the country will become pristine without the trash heap.
p8Bluejam rants about burning all filth in the country with intense anger.
p8Luffy yells to be released while being shaken, showing defiance.
p8Sabo shouts frantically for his brother from outside the building.
p8Bluejam agrees to release Luffy with visible frustration.
p8Bluejam pirate reports oil and explosives placement at trash heap for the fire plan.
p8Cloaked figure confirms operation readiness with no room for error.
p9Luffy asks if Sabo is all right while waking Ace.
p9Ace tells Luffy to sleep and forget about Sabo for now.
p9Ace states this might be best for Sabo.
p9Tutor greets Sabo as elder brother of Stelly and offers to be his private tutor.
p9Sabo internally questions if everything feels normal after recent events.
p10Nobles discuss risk of accidental fires due to strong wind.
p10Citizen reports fire at the trash heap tonight.
p10Outlook III orders search for Sabo across elite district.
p10Cloaked man tells children the big job happens tonight.
p10Cloaked man offers to explain details later.
p11Noble states they do not want outsiders to know about the fire.
p11Noble claims nobles are a special breed that should understand.
p11Ace yells that the district is insane and people will be killed.
p11Cloaked figure warns children to leave the trash heap area.
p11Cloaked figure explains the country plans to burn all filth at the trash heap.
p12Bluejam warns Luffy to lower his voice with angry snarl, intent to avoid detection by trash heap people.
p12Off-panel voice commands burning the trash heap, aggressive and destructive mood.
p12Boy holding Luffy shouts alarm about pirates being bad guys and need to warn others, urgent and panicked.
p12Luffy yells back in defiance while being restrained, furious resistance.
p12Bluejam questions hidden treasure and plan to silence the boys, suspicious and threatening tone.
p12Bluejam states the boys know too much and cannot be allowed to leave, cold intent.
p13Dogs bark loudly at night, signaling disturbance.
p13Citizen alerts boss to look at northern sky fire.
p13People question if fire comes from trash heap or city.
p13Alarm spreads that massive trash mountain has caught fire.
p13Residents panic over unprecedented blaze near Central District.
p13Someone identifies Grey Terminal on fire.
p14Pirate declares the fire the greatest game ever, gleeful and destructive.
p14Soldiers order citizens to evacuate to Central District calmly.
p14Citizens scream to abandon homes and run for lives.
p14People realize flames surround them from every direction.
p14Evacuees note paths to forest and coast are also ablaze.
p15Bluejam claims the king will grant them noble status after the job, triumphant mood.
p15Bluejam orders crew to burn all trash and retreat to Great Gate where military waits.
p15Crew questions Bluejam's plan in shock and betrayal.
p15Bluejam reveals the military is part of the evacuation deal.
p15Bluejam demands the gate be opened, angry at delay.
p16Luffy shouts desperately at Ace to stop crying or be left behind during the fire escape.
p16Ace yells back that it is not hot at all while struggling against the flames.
p16Panicking figures exclaim about being mixed up in the mess and needing to run from the heat.
p16Voice announces the rope has been cut as the boys break free.
p16Luffy insists they will get through the situation together.
p16Nobles discuss that the fire was started by Bluejam pirates to block inspectors.
p17Cloaked figure shouts for Ace and Luffy to run for it.
p17Townspeople call out about an unevacuated kid and urge safety.
p17Old man tells cloaked figure that royals and nobles are behind the fire.
p17Cloaked figure asks what troubles the boy.
p17Cloaked figure declares he will never be free if he stays in the district.
p17Old man affirms belief in the boy's words despite lacking power to change the land.
p18Noble cries out in shame about being born a noble after hearing the child's words.
p18Old man confirms he believes the cloaked figure but lacks power to change the kingdom.
p18Cloaked figure states he was also born in the country.
p18Voice reports to Dragon that preparations are complete.
p18Luffy and Ace shout to run for it while escaping the fire.